Oldal kiválasztása

[ad_1]

Az észak-németországi Usedom szigete nem volt annyira népszerű ezen a nyáron, mint az előző két évben. Ennek ellenére a balti-tengeri szigeten dolgozók nem voltak elégedetlenek az idei szezon foglalásai miatt. A foglalások száma csak körülbelül 20%-kal volt kevesebb, mint az előző két évben, mondja Michael Raffelt, a Hotel Hanse-Kogge alapítója Koserow településen és a Usedom Island Hotel Association elnöke. – Nem volt rossz a nyár sem – mondja. A járvány miatt az előző két nyári szezonban szokatlanul sok német töltötte szabadságát a Balti-tengeren ahelyett, hogy külföldre utazott volna. „Most újra hozzá kell szoknunk ahhoz, hogy minden vendégért harcoljunk” – mondja Raffelt.

Usedom egyik strandja tele van emberekkel

Usedom turistáinak száma 2022-ben megközelítette a járvány előtti szintet

Ismét Németországon kívülre utazom

Hagyományosan a németek körülbelül kétharmada Németországon kívül tölti vakációját. A járvány azonban megváltoztatta ezt, mivel a COVID-19 egészségügyi és biztonsági intézkedései megnehezítették a nemzetközi utazásokat. Idén nyáron azonban sok német nyaraló lelkesen indult külföldre. A Német Utazási Szövetség szerint különösen népszerűek voltak a földközi-tengeri célpontokra szervezett utazások. A spanyolországi Mallorca szigetére, valamint Görögországra és Törökországra különösen nagy volt a kereslet. A foglalások meghaladták a 2019-es, a járvány előtti foglalásokat is.

Az emberek sétálnak egy tengerjáró hajó felé Palma kikötőjében, Mallorcán

A spanyolországi Mallorca szigete volt a német turisták egyik legkeresettebb úti célja ezen a nyáron

A Dertour utazásszervező hasonló tendenciákat figyelt meg. Két év külföldi nyaralás után sok német utazó hajlandónak tűnt valamivel többet költeni, mint a járvány előtti években. A Dertour nemrég közzétett számai szerint a Németországon kívüli szállodákra fordított kiadások mintegy 51%-kal emelkedtek. Az üzemeltető szerint sok utazó csúcskategóriás szállodákat foglalt, és átlagosan egy nappal tovább maradt.

Németországban némileg más a helyzet. Usedomon például Michael Raffelt nagy bizonytalanságot vett észre vendégei körében ezen a nyáron. Sok foglalás rövid távú, gyakran csak 14 nappal korábban történt. Úgy érzi, ez részben az emelkedő európai áraknak köszönhető. A vendégek meg akarják várni, hogyan fejlődnek, és csak azután “döntsék el, mennek-e egyáltalán nyaralni”. És ha egyszer úgy döntenek, hogy elutaznak, kevesebbet költenek a szokásosnál. „Sok vendég már nem jár minden nap az étterembe” – mondja.

Szállodák válság üzemmódban

A Német Szálloda- és Éttermszövetség (DEHOGA) szerint a német vendéglátóipar értékesítési adatai a pandémia előtti szint alatt maradnak. A helyzet „rendkívül nagy kihívást jelent”, mivel az iparág egyidejűleg „exponenciális költségekkel szembesül az energia, az élelmiszer és a személyzet területén” – mondja Guido Zöllick, a DEHOGA vezetője.

Ezenkívül a vendéglátó-ipari vállalkozások több mint 60%-a még mindig keresett munkaerőt a júniusi szezon elején. “A létszámhiány miatt a cégek csökkentik a nyitvatartási idejüket, és selejtezik a rendezvényeket” – mondja Zöllick. A kihívások ellenére azonban az üzlet élénkült, miután májusban eltörölték a COVID-hoz kapcsolódó szabályozásokat.

Egy ember a konyhában ételt készít.

A személyzethiány továbbra is az egyik legnagyobb probléma a vendéglátóiparban

Ezt a pozitív tendenciát a Mecklenburg-Vorpommern Turisztikai Minisztérium is megerősíti. A németországi északkeleti régió sikeres nyári turisztikai szezont zárt. Az összes turisztikai kapacitás kihasználtsága júliusban 87%, augusztusban 80% volt. Schleswig-Holstein viszont arról számolt be, hogy az év első felében 4,4%-kal nőtt a vendégéjszakák száma 2019 azonos időszakához képest. Az Északi-tengeri Turisztikai Szövetség ugyanakkor arra számít, hogy a nyári számok nagyjából megegyeznek a járvány előttivel . A vendégek azonban az utóbbi időben “árérzékenyebbekké” váltak, és visszafogottabbak voltak a szabadidős tevékenységek és a gasztronómia költségeit illetően – állítja a szervezet.

Alacsony vízállás és kemping siker

Daniel Thiriet, az IG RiverCruise iparági csoporttól szintén számos kihívást látott ágazatában ezen a nyáron. A hosszan tartó szárazság sok helyen alacsony vízálláshoz vezetett, és megnehezítette a folyami hajózást. Bár csak néhány törlésre és teljes útvonallezárásra került sor, a vállalatoknak mindent meg kellett tenniük a működés fenntartása érdekében. A németországi Rajnán például helyenként már nem közlekedhettek a hajók, ezért bizonyos szakaszokon busszal kellett szállítani az utasokat.

Egy személyszállító hajó halad a Rajna folyó alacsony vizén.

Az alacsony vízállás megnehezítette a rajnai hajókázást ezen a nyáron

Németország egyik utazási ágazata, amely a járvány alatt növekedett, a táborozás. Az év első felében új rekordot döntöttek a németországi kempingek. A németországi kempinggazdaság szövetségi szövetsége (BVCD) szerint a vendégéjszakák száma 11%-kal 14,2 millióra nőtt 2019 azonos időszakához képest. Az öröm azonban rövid ideig tarthat. „Tekintettel a bizonytalan előrejelzésekre és a fogyasztókra nehezedő jelenlegi terhekre, visszafogott várakozásokkal tekintünk az őszre” – mondja Christian Günther, a BVCD vezetője.

Mi várható az energiaválsággal?

Usedom szigetén Michael Raffelt szintén aggódik a jövő miatt. “Jelenleg annyi átfedő problémánk van, hogy ez ijesztő” – mondja. Különösen aggasztja az előre jelzett magas energiaköltségek – egyes Usedom szállodáinak energiaszerződését már felmondták a szállítók. Majd kiderül, milyen új feltételek – és energiaárak – lesznek. Raffelt nem vár semmi pozitívat. “Végül is nem vagyunk olyan iparágak, amelyek minden költséget átháríthatnak az ügyfelekre” – mondja. Ellenkező esetben ez közvetlenül tükröződne a foglalási adatokban.

Ezt a cikket német nyelvről fordították le.